Ripped by Subripper 0.4
| Time | Lines |
| 00:02:36 | Es ist denkbar, daß im Leben der Armen, |
| 00:02:38 | für die der Besitz von Gesundheit, Bildung, Zuflucht und Sicherheit ... |
| 00:02:42 | nicht selbstverständlich sind, |
| 00:02:44 | der Besitz einer Seele auch nicht selbstverständlich ist. |
| 00:02:48 | William T. Vollmann |
| 00:04:27 | Bombay - Ein Lied für eine Rupie |
| 00:06:44 | Bombay - Der Bioskop-Mann |
| 00:07:47 | lch wohne hier in Nagar. lch heisse Shankar. |
| 00:07:50 | Früher verkaufte ich Luftballons. |
| 00:07:53 | Jetzt habe ich eine Maschine. |
| 00:07:56 | lch mache Kinder glücklich. lch lebe davon. |
| 00:08:00 | lch will es zu etwas bringen. |
| 00:08:01 | lch führe lhnen meine Maschine vor. |
| 00:08:05 | lch verdiene damit meinen Lebensunterhalt. |
| 00:08:10 | Früher habe ich Luftballons gefaltet und verkauft. |
| 00:08:57 | Es gibt Held und Heldin. Sie singen. |
| 00:09:00 | Sie streiten, reden, dann singen sie wieder. |
| 00:09:03 | Dann streiten sie zu Hause weiter. |
| 00:09:05 | Der Held beteuert seine Liebe. |
| 00:09:09 | Jeden Tag dasselbe. |
| 00:09:10 | Es ist ein Film aus Madras, |
| 00:09:12 | mit einem Helden und einer Heldin. |
| 00:09:13 | Sie lieben einander. |
| 00:09:15 | lm Wald wird gekämpft. |
| 00:09:17 | Da ist ein Gebäude. |
| 00:09:18 | Davor findet ein Fest statt, |
| 00:09:21 | und eine Show. |
| 00:09:23 | Er steigt auf einen Roller und fährt davon. |
| 00:09:27 | Darauf folgt der nächste Kampf. |
| 00:09:31 | Er schlägt um sich, landet Schlag um Schlag. |
| 00:09:34 | Dann besteigt er mit der Heldin ein Flugzeug, |
| 00:09:37 | und sie fliegen in ein fernes Land. |
| 00:09:39 | Der Geflügelhändler, der Barbier ... |
| 00:09:41 | und der Schneider Josely haben nebeneinander ihr Geschäft. |
| 00:09:45 | Der Geflügelhändler schließt abends als erster seinen Laden. |
| 00:09:49 | Der Barbier und Josely arbeiten oft ... |
| 00:09:52 | bis spät in die Nacht hinein. |
| 00:09:54 | Der Barbier träumt von einem Geschäftslokal im Stadtzentrum. |
| 00:09:57 | Der Geflügelhändler möchte heiraten. |
| 00:10:00 | Josely hegt keine Träume. |
| 00:10:03 | Er trauert um seinen Vater. |
| 00:10:06 | Seine Frau stellt dessen Leibgericht in das Küchenfenster. |
| 00:10:10 | Ein Rabe kommt und frißt davon ... |
| 00:10:12 | und nimmt die Seele von Joselys Vater mit. |
| 00:10:15 | Josely ist am fleißigsten. |
| 00:10:18 | Nachts schließt er als letzter seinen Laden, |
| 00:10:20 | und morgens sperrt er als erster auf. |
| 00:10:22 | Dann macht der Barbier seinen Rolladen auf, |
| 00:10:24 | dann gehen alle Türen auf. |
| 00:11:24 | New York, N.Y. - Zwei für Fünf |
| 00:11:30 | Zwei für fünf Dollar, |
| 00:11:32 | sehen Sie sich diese Hemden an. |
| 00:11:35 | Eins zahlen Sie, eins erhalten Sie gratis. |
| 00:11:42 | Eins gratis! Nur 5 Dollar. |
| 00:11:52 | Mexico D.F. - Fahrende Händler |
| 00:11:58 | Nonstop nach Mexico... |
| 00:12:04 | Central del Norte, Mexico... |
| 00:12:08 | Drei SchüsseIn für fünf Pesos... |
| 00:12:12 | Drei SchüsseIn für fünf Pesos... |
| 00:12:17 | Spottbillig: drei für fünf Pesos... |
| 00:12:19 | Flanell, Stoffe, Geschirrtücher - Schauen Sie. |
| 00:12:21 | Rasierer, nur einen Peso das Stück. |
| 00:12:27 | Churros, knusprig und heiss. |
| 00:12:34 | Hühnerfüße, Hühner, in einer Suppe. |
| 00:12:46 | Mit oder ohne Chili? -Ohne. |
| 00:12:48 | Ohne Chili. Sie will Zitrone. |
| 00:12:59 | Jetzt zeigen wir lhnen, wie man die Suppe mit den Hühnerfüßen zubereitet. |
| 00:13:03 | Es ist ganz einfach. |
| 00:13:05 | Wir entfernen die Krallen so. |
| 00:13:08 | Sie müssen sauber sein, ohne Krallen. |
| 00:13:09 | Dann häuten wir sie, |
| 00:13:11 | und am Ende sehen sie so aus. |
| 00:13:13 | Ganz sauber, keine Haut mehr. |
| 00:13:17 | Wir legen sie zum Waschen auf die Seite. |
| 00:13:19 | Dann werden sie gekocht, gesalzen... |
| 00:13:23 | lch heiße Patricia Rodriguez Rodriguez, |
| 00:13:25 | mein Mann Modesto Francisco Rodriguez. |
| 00:13:29 | Wir leben vom Verkauf unserer Suppe. |
| 00:13:33 | Wir haben fünf Kinder: |
| 00:13:37 | Ana, |
| 00:13:39 | Rodrigo, Alfonso, Saúl und Salvador. |
| 00:13:43 | Mein Traum wäre, nicht mehr hier zu leben ... |
| 00:13:45 | sondern auf dem Land, im eigenen Heim. |
| 00:13:50 | Viele verlangen Koriander oder Zwiebel. |
| 00:13:52 | Manchmal wollen sie die Suppe nicht. |
| 00:13:55 | So wird sie zubereitet - das ist alles. |
| 00:14:41 | Hühnerfüße, lnnereien, mit oder ohne Suppe. |
| 00:14:44 | Kommen Sie! Sehen Sie her! |
| 00:14:54 | Meine Frau und ich machen viele Gerichte. |
| 00:15:00 | An die fünfzig. Ganz verschiedene. |
| 00:15:02 | Zum Beispiel Paprika mit einer Käsefüllung. |
| 00:15:05 | Es gibt auch geschnetzeltes Fleisch, |
| 00:15:08 | Rindfleisch in Sauce, |
| 00:15:11 | Hühnersteak, Schweinefleisch, |
| 00:15:17 | auch in verschiedenen Varianten. |
| 00:15:19 | Es gibt gefüllte Tortillas, |
| 00:15:22 | Maisfladen mit Grieben, |
| 00:15:25 | und eine Vielzahl von gefüllten Tortillas. |
| 00:15:34 | lch heiße Dolores López Castro. |
| 00:15:36 | Mein größter Wunsch wäre es, |
| 00:15:39 | die USA zu sehen, oder Los Angeles. |
| 00:15:59 | Haben Sie etwas vergessen? |
| 00:16:00 | Achtung: Kein Wieder-Eintritt gestattet!! |
| 00:16:02 | Männer 22 Pesos. Frauen 1 7 Pesos. |
| 00:16:35 | Tacos mit Eintopf, Tacos! |
| 00:16:39 | Holen Sie sich lhre Taquitos hier! |
| 00:16:57 | Nur einen Peso. |
| 00:16:59 | Einen kleinen Peso. Ein preiswertes Angebot. |
| 00:17:02 | Lassen Sie sich das Angebot nicht entgehen. |
| 00:17:04 | Merken Sie sich diesen Klang. |
| 00:17:06 | Das Auto bleibt an jeder Ecke stehen. |
| 00:17:08 | Sehen Sie sich das an. |
| 00:17:08 | Sehen Sie sich die Waren an. |
| 00:17:11 | Gönnen Sie sich noch eines. |
| 00:17:14 | Das Sonderangebot des Tages. |
| 00:17:16 | Kaufen Sie ein Säckchen Schokolade, |
| 00:17:19 | und Sie bekommen ein Küken gratis. |
| 00:17:21 | Das Küken ist kostenlos. |
| 00:17:24 | Kommen Sie zum Auto. Treffen Sie lhre Wahl. |
| 00:17:28 | Nur einen Peso. Ein preiswertes Angebot. |
| 00:18:37 | Bombay -Arbeiter |
| 00:20:09 | lch arbeite mit Farben. |
| 00:20:15 | lch arbeite schwer. |
| 00:20:17 | lch verdiene 50 bis 60 Rupien am Tag. Meine Arbeit ist mühsam. |
| 00:20:25 | lch habe keine andere Wahl, ich muß hier arbeiten. |
| 00:20:28 | In mein Dorf zurückzukehren würde mehr Geld kosten, als ich habe. |
| 00:20:36 | Also muß ich hier bleiben. |
| 00:20:38 | Natürlich habe ich hier Probleme. |
| 00:20:41 | lch sitze den ganzen Tag in der Sonne, dann gehe ich nach Hause. |
| 00:20:45 | lch esse nicht regelmäßig. |
| 00:20:47 | Was soll ich machen? |
| 00:20:49 | lch bin völlig erschöpft. |
| 00:20:51 | lch bin unglücklich. |
| 00:20:57 | lch heiße Akhbar Ali. |
| 00:23:17 | Wir sind keine Diebe, sondern Sammler. |
| 00:23:20 | Wir gehen ins tiefe Wasser. |
| 00:23:22 | Wir gehen in den Kanal und holen diese Sachen heraus. |
| 00:23:26 | Sie sehen nicht wertvoll aus, aber man kann sie verkaufen. |
| 00:23:29 | Heb' das auf, wir bekommen etwas dafür. |
| 00:23:32 | Wirf' sie nicht weg. |
| 00:23:34 | Er wird sie wiegen und dir dafür Geld geben. |
| 00:23:38 | Das sind sehr gute Sachen. |
| 00:24:53 | lch heiße Uttam Siram Bhalera. |
| 00:24:55 | Seit meiner Kindheit arbeite ich am Hafen. |
| 00:24:57 | lch helfe beim Entladen. |
| 00:24:59 | lch verdiene 200 bis 400 Rupien. |
| 00:25:01 | lch schicke das Geld nach Hause. |
| 00:25:04 | Ein bißchen Geld behalte ich für mich. |
| 00:25:07 | lch esse, trinke und laß' es mir gut gehen. |
| 00:25:10 | lch habe sonst keinen Job. |
| 00:25:14 | Zum Vergnügen gehe ich mit meinen Freunden ins Kino. |
| 00:25:16 | Dann komme ich zurück. |
| 00:25:19 | lch schlafe beim Restaurant Ram Bharose. |
| 00:25:25 | Dann gehe ich wieder ins Kino. |
| 00:25:27 | lch habe einmal einen tollen Film gesehen: |
| 00:25:30 | " Die Kanonen von Navarone" . |
| 00:25:33 | Das war ein sehr guter Film. |
| 00:25:35 | Was ist das Leben? |
| 00:25:37 | lns Kino gehen, sich mit Freunden amüsieren, neben dem Restaurant schlafen. |
| 00:25:41 | Am nächsten Tag aufstehen, Tee trinken und wieder arbeiten gehen. |
| 00:28:24 | Mexico D.F. - Hunde |
| 00:29:17 | lch bin El Cuquín. In Wirklichkeit heiße ich Ernesto Martínez Ribera. |
| 00:29:21 | lch bin Müllsammler. |
| 00:29:22 | lch hätte gern einen anständigen Beruf, |
| 00:32:15 | Sie hätte mich haben können. |
| 00:32:17 | Wenn sie im Büro der Sekretärin die Nacht verbracht hätte, |
| 00:32:20 | wäre sie am selben Tag gestorben. |
| 00:32:22 | Die Schöne ging auf ihn zu. |
| 00:32:24 | lhr Körper glühte nach einem Tag der Lust aber sie wollte sich nicht hingeben. |
| 00:32:27 | Sie spielte mit ihm wie die Dame der Nacht. |
| 00:32:32 | Man nennt mich El Gato. |
| 00:32:34 | lch heiße Herminio Levario Velázquez. |
| 00:32:38 | lch arbeite als Busfahrer. |
| 00:32:40 | lch fahre von Pantitlan Busbahnhof bis nach Chimalhuacan und den Vororten. |
| 00:32:45 | Eines Tages will ich Chef der Firma sein. |
| 00:32:54 | So, da hast du! |
| 00:32:57 | Hurensohn! |
| 00:32:58 | So eine Sau! |
| 00:33:11 | Faß ihn, Teri! |
| 00:33:13 | Friß ihn, Teri! |
| 00:33:51 | Er hat's geschafft! |
| 00:33:54 | Man nennt mich Rubio. |
| 00:33:55 | lch bin von Beruf Dieb. |
| 00:33:57 | lch lebe seit über zehn Jahren davon. |
| 00:34:00 | lch bleibe meiner Methode treu, die Menschen am Hals zu packen ... |
| 00:34:04 | und dann ihr Geld zu fordern. |
| 00:34:06 | lch mag keine gewalttätigeren Methoden. |
| 00:34:09 | lch packe sie am Hals ... |
| 00:34:11 | und sage ihnen, sie sollen mir ihr Geld geben. |
| 00:34:19 | lch bin El Chango. |
| 00:34:20 | lch rauche gern Pot, bin ein Guerillero. |
| 00:34:22 | Wein, Weib und Pot halten mich auf Trab, machen mich geil. |
| 00:34:27 | lch könnte alle 3 Stunden mit einer schlafen. |
| 00:34:30 | Raub und Überfall sind mein Metier. |
| 00:34:32 | lch möchte gern einmal viel Geld haben, ein Haus und eine Familie, |
| 00:34:37 | sodaß ich meiner Familie alles geben kann. |
| 00:35:04 | Es ist verboten, Waffen zu tragen und Rauschgift zu konsumieren!! |
| 00:35:28 | lch, der Superbarrio Gómez, |
| 00:35:31 | reales Fantasma und professioneller Alltagsheld, |
| 00:35:37 | überbringe der Welt eine Botschaft ... |
| 00:35:40 | von der Stadt ... |
| 00:35:42 | der Wunden und der Narben, |
| 00:35:46 | der Stadt der Toten und der Eroberer, |
| 00:35:50 | der Dämonen ... |
| 00:35:53 | und der Scharlatane ... |
| 00:35:55 | und all der Straßenhändler, |
| 00:35:58 | der Stadt der Verkleidungen und der Masken. |
| 00:36:02 | Diese Stadt wächst und versinkt, |
| 00:36:08 | kämpft ums Leben und Überleben Tag ein, Tag aus. |
| 00:36:16 | Was hilft es uns, zu wissen, daß wir in der größten Stadt der Welt leben? |
| 00:36:24 | Was hilft es uns, jeden Tag ab 5 Uhr morgens zu arbeiten, |
| 00:36:28 | mit Tamales und Atol, |
| 00:36:32 | zehn Stunden am Tag zu schuften, |
| 00:36:35 | wenn das Leben so kurz ist? |
| 00:36:39 | lch, |
| 00:36:40 | Superbarrio Gómez, |
| 00:36:44 | verkünde der Welt, |
| 00:36:46 | daß das Absurde ... |
| 00:36:48 | ein kulturelles Erbe ... |
| 00:36:50 | der ganzen Menschheit ist. |
| 00:37:01 | Moskau - Für einen Silberrubel |
| 00:38:32 | lch möchte gerne wissen, |
| 00:38:34 | woher die Bettler kommen, |
| 00:38:36 | sagte der Literat, während er sie beobachtete. |
| 00:38:40 | Woher? |
| 00:38:41 | Aus Spalten und WinkeIn kommen sie. |
| 00:38:45 | lch frage nicht danach, erwiderte der Literat. |
| 00:38:48 | lch möchte gerne wissen ... |
| 00:38:49 | wie man Bettler wird und in diese Lage gerät. |
| 00:38:54 | Geschieht das plötzlich oder allmählich, ehrlich oder heuchlerisch? |
| 00:39:03 | Hier hast du die beste Gelegenheit. Frage einen Beliebigen von ihnen. |
| 00:39:07 | Für einen Silberrubel verkauft er dir seine ganze Geschichte. |
| 00:39:12 | Schreib' sie auf und verkaufe sie mit Gewinn. |
| 00:39:17 | Es war Frühling, |
| 00:39:19 | die Goldene Zeit. |
| 00:39:22 | Drei von uns liefen weg vom Heim. |
| 00:39:26 | Aber schon bei Kilometer Acht... |
| 00:39:29 | Sascha, funktioniert der neue Walkman? |
| 00:39:31 | Funktioniert er? |
| 00:39:33 | lch heiße Kolya. |
| 00:39:36 | lch lebe auf der Straße. Mir ist kalt. |
| 00:39:38 | Meine Eltern trinken, sie feiern täglich den Tag des Kristallglases. |
| 00:39:43 | lch lebe mit meinen Freunden auf der Straße. |
| 00:39:46 | Das ist für mich das Paradies, die Freiheit. |
| 00:39:53 | lch heiße Sascha. lch bin 1 9 Jahre alt. |
| 00:39:57 | ...sie zurückholen ... und Arbeit finden. |
| 00:40:01 | lch lebe auf einem Bahnhof in Moskau, fahre in drei Tagen in den Süden. |
| 00:40:06 | Der Traum meines Lebens ist es ... |
| 00:40:08 | nicht mehr auf der Straße zu leben.. |
| 00:40:13 | lch heiße Borja, ich bin 14 Jahre alt. |
| 00:40:17 | Mein Traum ist es, meine kleine Schwester Diana zu finden, |
| 00:40:21 | und eine Wohnung. |
| 00:40:23 | Hej Jungs, was habt ihr denn da für einen Scheißblödsinn aufgenommen? |
| 00:40:25 | Nehmt doch was Normales auf. |
| 00:40:34 | Geben Sie mir etwas Geld für Brot. |
| 00:40:38 | Für Brot? |
| 00:40:40 | Wieviel? |
| 00:40:41 | Wieviel geben Sie mir? |
| 00:40:47 | Danke. |
| 00:40:58 | Kommen Sie, ich helfe lhnen. |
| 00:41:01 | Blöde Kuh! |
| 00:41:03 | Wir kommen nie zu den Sonnenblumenkernen. |
| 00:41:05 | Hast du eine Zigarette? |
| 00:41:07 | Für dich nicht. |
| 00:41:09 | Gibst du mir ein paar Sonnenblumenkerne? |
| 00:41:12 | Bitte, Tantchen. -Was heißt "Tantchen" ? |
| 00:41:14 | Ach so, Sie sind schon Großmutter? |
| 00:41:16 | Verschwinde! |
| 00:41:20 | Lassen Sie. Beruhigen Sie sich! |
| 00:41:25 | Mischa, schneller! |
| 00:41:27 | Schreib: Letzte Woche sind... |
| 00:41:29 | Pascha, Kolya und ich vor den Bullen abgehauen ... |
| 00:41:33 | ... sind wir abgehauen ... |
| 00:41:35 | ... ja, ja ... vor den Bullen abgehauen. |
| 00:41:38 | Mit Drogen. |
| 00:41:42 | ... mit Drogen. |
| 00:41:43 | Heute haben wir drei- oder viermal gegessen ... |
| 00:41:48 | in verschiedenen Suppenküchen. |
| 00:41:51 | Außerdem ... |
| 00:41:53 | Wieso "Außerdem" ? |
| 00:41:56 | haben wir einen halben Sack Brot ... |
| 00:41:58 | von Vassilich erbettelt ... |
| 00:42:00 | ...Sack Brot. |
| 00:42:03 | Pascha, letzte Woche war das Fernsehen bei uns, |
| 00:42:08 | aus Deutschland, der BRD. |
| 00:42:11 | Einen Dreck haben sie uns gegeben. |
| 00:42:17 | B R D |
| 00:42:18 | Dafür haben wir sie um 600.000 erleichtert! |
| 00:42:21 | Schade, daß du nicht dabei warst, weil ... |
| 00:42:24 | wir alles versoffen haben. |
| 00:42:26 | Pascha, komm wieder zurück. |
| 00:42:34 | Es würde dir hier gefallen, |
| 00:42:37 | weil wir jetzt noch mehr Spaß haben. |
| 00:43:36 | Die Zarenfamilie kehrt nach Moskau zurück. |
| 00:43:38 | Morgen Nacht fährt ein Sonderzug nach Jekaterinenburg ... |
| 00:43:42 | Jeltsin besucht China. |
| 00:43:44 | Kurz nach seinem informellen Gipfeltreffen mit dem japanischen Ministerpräsidente ... |
| 00:43:49 | Hashimoto in Krasnojarsk, reist Jeltsin jetzt ... |
| 00:43:53 | zu einem offiziellen Staatsbesuch nach China. |
| 00:43:56 | Sandrina spannte die MuskeIn ihrer Schenkel, bis sie zitterten. |
| 00:44:00 | Sie wußte, daß er das leichte Zittern in ihrem Körper spüren würde. |
| 00:44:05 | Viel Unwahrscheinliches habe ich von jenen Zeiten gelesen und gehört, |
| 00:44:09 | als die Menschen noch in Freiheit lebten, unbehelligt von jeglichem Ordnungsdrang, |
| 00:44:15 | wie wilde Tiere. |
| 00:44:16 | In Wolkenkratzerschlünden brannte das Erz, |
| 00:44:22 | quoll aus den Luken von Züge ... |
| 00:44:23 | der Stahl - |
| 00:44:25 | kreischte ein Aeroplan, fiel hin ... |
| 00:44:28 | wo zur wunden Sonne das Aug sich empfahl. |
| 00:44:30 | Und damals, Laternenbettzeug zerwühlend, liebte die Nacht sich leer, säuisch und straff. |
| 00:44:36 | Hinter den Straßensonnen die schlaffe Luna. |
| 00:44:39 | Raissky war gegen alles gleichgültig, |
| 00:44:42 | Schönheit allein konnte ihn begeistern. |
| 00:44:45 | Er war ihr bis zur Versklavung untertänig, |
| 00:44:48 | kalt gegen alles wo er keine Schönheit sah. |
| 00:44:53 | Er verlangte nicht nur von der äußeren Welt, daß sie schön sei, |
| 00:44:58 | sondern er sah auch die geistig-sittliche Welt nicht so, |
| 00:45:03 | wie sie ist, in ihrem scheinbar wilden, rohen Prozeß, |
| 00:45:07 | nicht als einen von Anbeginn anhebenden und nicht vollendeten Prozeß, |
| 00:45:12 | sondern als harmonisches Ganzes, |
| 00:45:13 | als einen bereits vollendeten Prunkbau von ihm selbst erschaffener ldeale ... |
| 00:45:18 | Hier, wo ein jeder zagt und erschlafft, |
| 00:45:21 | weiß ich - nur einer gleicht mir an Kraft. |
| 00:45:26 | Hier, wo wir wünschen so unbedacht, |
| 00:45:29 | weiß ich - nur einer gleicht mir an Macht. |
| 00:45:33 | Hier, wo der Efeu wächst für und für, |
| 00:45:36 | weiß ich - im Wesen gleicht einer mir: |
| 00:45:39 | Du. |
| 00:45:42 | Mexico D.F. - Die Liebe meines Lebens |
| 00:45:45 | Das Leben hat Überraschungen und Freuden. |
| 00:45:48 | Aber auch Sorgen. |
| 00:45:49 | Gott hat mir meine Liebe geschickt. |
| 00:45:52 | lch bin so glücklich, daß ich singen möchte. |
| 00:50:42 | Das sind sehr gute Sachen. |
| 00:51:58 | lch heiße Uttam Siram Bhalera. |
| 00:52:00 | Seit meiner Kindheit arbeite ich am Hafen. |
| 00:52:02 | lch helfe beim Entladen. |
| 00:52:04 | lch verdiene 200 bis 400 Rupien. |
| 00:52:06 | lch schicke das Geld nach Hause. |
| 00:52:09 | Ein bißchen Geld behalte ich für mich. |
| 00:52:12 | lch esse, trinke und laß' es mir gut gehen. |
| 00:52:15 | lch habe sonst keinen Job. |
| 00:52:18 | Zum Vergnügen gehe ich mit meinen Freunden ins Kino. |
| 00:52:21 | Dann komme ich zurück. |
| 00:52:24 | lch schlafe beim Restaurant Ram Bharose. |
| 00:52:30 | Dann gehe ich wieder ins Kino. |
| 00:52:32 | lch habe einmal einen tollen Film gesehen: |
| 00:52:35 | " Die Kanonen von Navarone" . |
| 00:52:38 | Das war ein sehr guter Film. |
| 00:52:40 | Was ist das Leben? |
| 00:52:41 | lns Kino gehen, sich mit Freunden amüsieren, neben dem Restaurant schlafen. |
| 00:52:46 | Am nächsten Tag aufstehen, Tee trinken und wieder arbeiten gehen. |
| 00:45:43 | Mexico D.F. - Hunde |
| 00:46:37 | lch bin El Cuquín. In Wirklichkeit heiße ich Ernesto Martínez Ribera. |
| 00:46:40 | lch bin Müllsammler. |
| 00:46:41 | lch hätte gern einen anständigen Beruf, |
| 00:59:48 | Sie hätte mich haben können. |
| 00:59:50 | Wenn sie im Büro der Sekretärin die Nacht verbracht hätte, |
| 00:59:53 | wäre sie am selben Tag gestorben. |
| 00:59:55 | Die Schöne ging auf ihn zu. |
| 00:59:56 | lhr Körper glühte nach einem Tag der Lust aber sie wollte sich nicht hingeben. |
| 01:00:00 | Sie spielte mit ihm wie die Dame der Nacht. |
| 01:00:05 | Man nennt mich El Gato. |
| 01:00:07 | lch heiße Herminio Levario Velázquez. |
| 01:00:11 | lch arbeite als Busfahrer. |
| 01:00:13 | lch fahre von Pantitlan Busbahnhof bis nach Chimalhuacan und den Vororten. |
| 01:00:18 | Eines Tages will ich Chef der Firma sein. |
| 01:00:27 | So, da hast du! |
| 01:00:30 | Hurensohn! |
| 01:00:31 | So eine Sau! |
| 01:00:44 | Faß ihn, Teri! |
| 01:00:46 | Friß ihn, Teri! |
| 01:01:24 | Er hat's geschafft! |
| 01:01:27 | Man nennt mich Rubio. |
| 01:01:28 | lch bin von Beruf Dieb. |
| 01:01:30 | lch lebe seit über zehn Jahren davon. |
| 01:01:33 | lch bleibe meiner Methode treu, die Menschen am Hals zu packen ... |
| 01:01:37 | und dann ihr Geld zu fordern. |
| 01:01:39 | lch mag keine gewalttätigeren Methoden. |
| 01:01:42 | lch packe sie am Hals ... |
| 01:01:44 | und sage ihnen, sie sollen mir ihr Geld geben. |
| 01:01:52 | lch bin El Chango. |
| 01:01:53 | lch rauche gern Pot, bin ein Guerillero. |
| 01:01:55 | Wein, Weib und Pot halten mich auf Trab, machen mich geil. |
| 01:02:00 | lch könnte alle 3 Stunden mit einer schlafen. |
| 01:02:03 | Raub und Überfall sind mein Metier. |
| 01:02:05 | lch möchte gern einmal viel Geld haben, ein Haus und eine Familie, |
| 01:02:10 | sodaß ich meiner Familie alles geben kann. |
| 01:02:37 | Es ist verboten, Waffen zu tragen und Rauschgift zu konsumieren!! |
| 01:03:01 | lch, der Superbarrio Gómez, |
| 01:03:04 | reales Fantasma und professioneller Alltagsheld, |
| 01:03:10 | überbringe der Welt eine Botschaft ... |
| 01:03:13 | von der Stadt ... |
| 01:03:15 | der Wunden und der Narben, |
| 01:03:19 | der Stadt der Toten und der Eroberer, |
| 01:03:23 | der Dämonen ... |
| 01:03:26 | und der Scharlatane ... |
| 01:03:28 | und all der Straßenhändler, |
| 01:03:31 | der Stadt der Verkleidungen und der Masken. |
| 01:03:35 | Diese Stadt wächst und versinkt, |
| 01:03:41 | kämpft ums Leben und Überleben Tag ein, Tag aus. |
| 01:03:49 | Was hilft es uns, zu wissen, daß wir in der größten Stadt der Welt leben? |
| 01:03:56 | Was hilft es uns, jeden Tag ab 5 Uhr morgens zu arbeiten, |
| 01:04:01 | mit Tamales und Atol, |
| 01:04:05 | zehn Stunden am Tag zu schuften, |
| 01:04:08 | wenn das Leben so kurz ist? |
| 01:04:12 | lch, |
| 01:04:13 | Superbarrio Gómez, |
| 01:04:17 | verkünde der Welt, |
| 01:04:19 | daß das Absurde ... |
| 01:04:21 | ein kulturelles Erbe ... |
| 01:04:23 | der ganzen Menschheit ist. |
| 00:55:58 | Moskau - Für einen Silberrubel |
| 00:57:30 | lch möchte gerne wissen, |
| 00:57:32 | woher die Bettler kommen, |
| 00:57:33 | sagte der Literat, während er sie beobachtete. |
| 00:57:37 | Woher? |
| 00:57:38 | Aus Spalten und WinkeIn kommen sie. |
| 00:57:42 | lch frage nicht danach, erwiderte der Literat. |
| 00:57:45 | lch möchte gerne wissen ... |
| 00:57:47 | wie man Bettler wird und in diese Lage gerät. |
| 00:57:52 | Geschieht das plötzlich oder allmählich, ehrlich oder heuchlerisch? |
| 01:04:31 | Hier hast du die beste Gelegenheit. Frage einen Beliebigen von ihnen. |
| 01:04:35 | Für einen Silberrubel verkauft er dir seine ganze Geschichte. |
| 01:04:40 | Schreib' sie auf und verkaufe sie mit Gewinn. |
| 01:04:45 | Es war Frühling, |
| 01:04:47 | die Goldene Zeit. |
| 01:04:50 | Drei von uns liefen weg vom Heim. |
| 01:04:54 | Aber schon bei Kilometer Acht... |
| 01:04:57 | Sascha, funktioniert der neue Walkman? |
| 01:04:59 | Funktioniert er? |
| 01:05:01 | lch heiße Kolya. |
| 01:05:04 | lch lebe auf der Straße. Mir ist kalt. |
| 01:05:06 | Meine Eltern trinken, sie feiern täglich den Tag des Kristallglases. |
| 01:05:11 | lch lebe mit meinen Freunden auf der Straße. |
| 01:05:14 | Das ist für mich das Paradies, die Freiheit. |
| 01:05:21 | lch heiße Sascha. lch bin 1 9 Jahre alt. |
| 01:05:25 | ...sie zurückholen ... und Arbeit finden. |
| 01:05:29 | lch lebe auf einem Bahnhof in Moskau, fahre in drei Tagen in den Süden. |
| 01:05:34 | Der Traum meines Lebens ist es ... |
| 01:05:36 | nicht mehr auf der Straße zu leben.. |
| 01:05:41 | lch heiße Borja, ich bin 14 Jahre alt. |
| 01:05:45 | Mein Traum ist es, meine kleine Schwester Diana zu finden, |
| 01:05:49 | und eine Wohnung. |
| 01:05:51 | Hej Jungs, was habt ihr denn da für einen Scheißblödsinn aufgenommen? |
| 01:05:53 | Nehmt doch was Normales auf. |
| 01:06:02 | Geben Sie mir etwas Geld für Brot. |
| 01:06:06 | Für Brot? |
| 01:06:08 | Wieviel? |
| 01:06:09 | Wieviel geben Sie mir? |
| 01:06:15 | Danke. |
| 01:06:26 | Kommen Sie, ich helfe lhnen. |
| 01:06:29 | Blöde Kuh! |
| 01:06:31 | Wir kommen nie zu den Sonnenblumenkernen. |
| 01:06:33 | Hast du eine Zigarette? |
| 01:06:35 | Für dich nicht. |
| 01:06:37 | Gibst du mir ein paar Sonnenblumenkerne? |
| 01:06:40 | Bitte, Tantchen. -Was heißt "Tantchen" ? |
| 01:06:42 | Ach so, Sie sind schon Großmutter? |
| 01:06:44 | Verschwinde! |
| 01:06:48 | Lassen Sie. Beruhigen Sie sich! |
| 01:06:53 | Mischa, schneller! |
| 01:06:55 | Schreib: Letzte Woche sind... |
| 01:06:57 | Pascha, Kolya und ich vor den Bullen abgehauen ... |
| 01:07:01 | ... sind wir abgehauen ... |
| 01:07:03 | ... ja, ja ... vor den Bullen abgehauen. |
| 01:07:06 | Mit Drogen. |
| 01:07:10 | ... mit Drogen. |
| 01:07:11 | Heute haben wir drei- oder viermal gegessen ... |
| 01:07:16 | in verschiedenen Suppenküchen. |
| 01:07:19 | Außerdem ... |
| 01:07:21 | Wieso "Außerdem" ? |
| 01:07:24 | haben wir einen halben Sack Brot ... |
| 01:07:26 | von Vassilich erbettelt ... |
| 01:07:28 | ...Sack Brot. |
| 01:07:31 | Pascha, letzte Woche war das Fernsehen bei uns, |
| 01:07:36 | aus Deutschland, der BRD. |
| 01:07:39 | Einen Dreck haben sie uns gegeben. |
| 01:07:45 | B R D |
| 01:07:46 | Dafür haben wir sie um 600.000 erleichtert! |
| 01:07:49 | Schade, daß du nicht dabei warst, weil ... |
| 01:07:52 | wir alles versoffen haben. |
| 01:07:54 | Pascha, komm wieder zurück. |
| 01:08:02 | Es würde dir hier gefallen, |
| 01:08:05 | weil wir jetzt noch mehr Spaß haben. |
| 01:09:04 | Die Zarenfamilie kehrt nach Moskau zurück. |
| 01:09:06 | Morgen Nacht fährt ein Sonderzug nach Jekaterinenburg ... |
| 01:09:10 | Jeltsin besucht China. |
| 01:09:12 | Kurz nach seinem informellen Gipfeltreffen mit dem japanischen Ministerpräsidente ... |
| 01:09:17 | Hashimoto in Krasnojarsk, reist Jeltsin jetzt ... |
| 01:09:21 | zu einem offiziellen Staatsbesuch nach China. |
| 01:09:24 | Sandrina spannte die MuskeIn ihrer Schenkel, bis sie zitterten. |
| 01:09:28 | Sie wußte, daß er das leichte Zittern in ihrem Körper spüren würde. |
| 01:09:33 | Viel Unwahrscheinliches habe ich von jenen Zeiten gelesen und gehört, |
| 01:09:37 | als die Menschen noch in Freiheit lebten, unbehelligt von jeglichem Ordnungsdrang, |
| 01:09:43 | wie wilde Tiere. |
| 01:09:44 | In Wolkenkratzerschlünden brannte das Erz, |
| 01:09:50 | quoll aus den Luken von Züge ... |
| 01:09:51 | der Stahl - |
| 01:09:53 | kreischte ein Aeroplan, fiel hin ... |
| 01:09:56 | wo zur wunden Sonne das Aug sich empfahl. |
| 01:09:58 | Und damals, Laternenbettzeug zerwühlend, liebte die Nacht sich leer, säuisch und straff. |
| 01:10:04 | Hinter den Straßensonnen die schlaffe Luna. |
| 01:10:07 | Raissky war gegen alles gleichgültig, |
| 01:10:10 | Schönheit allein konnte ihn begeistern. |
| 01:10:13 | Er war ihr bis zur Versklavung untertänig, |
| 01:10:16 | kalt gegen alles wo er keine Schönheit sah. |
| 01:10:21 | Er verlangte nicht nur von der äußeren Welt, daß sie schön sei, |
| 01:10:26 | sondern er sah auch die geistig-sittliche Welt nicht so, |
| 01:10:31 | wie sie ist, in ihrem scheinbar wilden, rohen Prozeß, |
| 01:10:35 | nicht als einen von Anbeginn anhebenden und nicht vollendeten Prozeß, |
| 01:10:40 | sondern als harmonisches Ganzes, |
| 01:10:41 | als einen bereits vollendeten Prunkbau von ihm selbst erschaffener ldeale ... |
| 01:10:46 | Hier, wo ein jeder zagt und erschlafft, |
| 01:10:49 | weiß ich - nur einer gleicht mir an Kraft. |
| 01:10:54 | Hier, wo wir wünschen so unbedacht, |
| 01:10:57 | weiß ich - nur einer gleicht mir an Macht. |
| 01:11:01 | Hier, wo der Efeu wächst für und für, |
| 01:11:04 | weiß ich - im Wesen gleicht einer mir: |
| 01:11:07 | Du. |
| 01:02:26 | Mexico D.F. - Die Liebe meines Lebens |
| 01:02:29 | Das Leben hat Überraschungen und Freuden. |
| 01:02:32 | Aber auch Sorgen. |
| 01:02:33 | Gott hat mir meine Liebe geschickt. |
| 01:02:36 | lch bin so glücklich, daß ich singen möchte. |
| 01:07:27 | Das sind sehr gute Sachen. |
| 01:18:01 | lch heiße Uttam Siram Bhalera. |
| 01:18:03 | Seit meiner Kindheit arbeite ich am Hafen. |
| 01:18:05 | lch helfe beim Entladen. |
| 01:18:07 | lch verdiene 200 bis 400 Rupien. |
| 01:18:08 | lch schicke das Geld nach Hause. |
| 01:18:11 | Ein bißchen Geld behalte ich für mich. |
| 01:18:14 | lch esse, trinke und laß' es mir gut gehen. |
| 01:18:17 | lch habe sonst keinen Job. |
| 01:18:21 | Zum Vergnügen gehe ich mit meinen Freunden ins Kino. |
| 01:18:24 | Dann komme ich zurück. |
| 01:18:27 | lch schlafe beim Restaurant Ram Bharose. |
| 01:18:32 | Dann gehe ich wieder ins Kino. |
| 01:18:34 | lch habe einmal einen tollen Film gesehen: |
| 01:18:37 | " Die Kanonen von Navarone" . |
| 01:18:40 | Das war ein sehr guter Film. |
| 01:18:42 | Was ist das Leben? |
| 01:18:44 | lns Kino gehen, sich mit Freunden amüsieren, neben dem Restaurant schlafen. |
| 01:18:49 | Am nächsten Tag aufstehen, Tee trinken und wieder arbeiten gehen. |
| 01:11:45 | Mexico D.F. - Hunde |
| 01:12:39 | lch bin El Cuquín. In Wirklichkeit heiße ich Ernesto Martínez Ribera. |
| 01:12:43 | lch bin Müllsammler. |
| 01:12:44 | lch hätte gern einen anständigen Beruf, |
| 01:23:05 | Sie hätte mich haben können. |
| 01:23:07 | Wenn sie im Büro der Sekretärin die Nacht verbracht hätte, |
| 01:23:10 | wäre sie am selben Tag gestorben. |
| 01:23:12 | Die Schöne ging auf ihn zu. |
| 01:23:13 | lhr Körper glühte nach einem Tag der Lust aber sie wollte sich nicht hingeben. |
| 01:23:17 | Sie spielte mit ihm wie die Dame der Nacht. |
| 01:23:22 | Man nennt mich El Gato. |
| 01:23:24 | lch heiße Herminio Levario Velázquez. |
| 01:23:28 | lch arbeite als Busfahrer. |
| 01:23:30 | lch fahre von Pantitlan Busbahnhof bis nach Chimalhuacan und den Vororten. |
| 01:23:35 | Eines Tages will ich Chef der Firma sein. |
| 01:23:44 | So, da hast du! |
| 01:23:47 | Hurensohn! |
| 01:23:48 | So eine Sau! |
| 01:24:00 | Faß ihn, Teri! |
| 01:24:03 | Friß ihn, Teri! |
| 01:24:41 | Er hat's geschafft! |
| 01:24:44 | Man nennt mich Rubio. |
| 01:24:45 | lch bin von Beruf Dieb. |
| 01:24:47 | lch lebe seit über zehn Jahren davon. |
| 01:24:50 | lch bleibe meiner Methode treu, die Menschen am Hals zu packen ... |
| 01:24:54 | und dann ihr Geld zu fordern. |
| 01:24:56 | lch mag keine gewalttätigeren Methoden. |
| 01:24:59 | lch packe sie am Hals ... |
| 01:25:01 | und sage ihnen, sie sollen mir ihr Geld geben. |
| 01:25:09 | lch bin El Chango. |
| 01:25:10 | lch rauche gern Pot, bin ein Guerillero. |
| 01:25:12 | Wein, Weib und Pot halten mich auf Trab, machen mich geil. |
| 01:25:17 | lch könnte alle 3 Stunden mit einer schlafen. |
| 01:25:20 | Raub und Überfall sind mein Metier. |
| 01:25:22 | lch möchte gern einmal viel Geld haben, ein Haus und eine Familie, |
| 01:25:27 | sodaß ich meiner Familie alles geben kann. |
| 01:25:54 | Es ist verboten, Waffen zu tragen und Rauschgift zu konsumieren!! |
| 01:26:18 | lch, der Superbarrio Gómez, |
| 01:26:21 | reales Fantasma und professioneller Alltagsheld, |
| 01:26:27 | überbringe der Welt eine Botschaft ... |
| 01:26:30 | von der Stadt ... |
| 01:26:32 | der Wunden und der Narben, |
| 01:26:36 | der Stadt der Toten und der Eroberer, |
| 01:26:40 | der Dämonen ... |
| 01:26:43 | und der Scharlatane ... |
| 01:26:45 | und all der Straßenhändler, |
| 01:26:48 | der Stadt der Verkleidungen und der Masken. |
| 01:26:52 | Diese Stadt wächst und versinkt, |
| 01:26:58 | kämpft ums Leben und Überleben Tag ein, Tag aus. |
| 01:27:06 | Was hilft es uns, zu wissen, daß wir in der größten Stadt der Welt leben? |
| 01:27:13 | Was hilft es uns, jeden Tag ab 5 Uhr morgens zu arbeiten, |
| 01:27:18 | mit Tamales und Atol, |
| 01:27:22 | zehn Stunden am Tag zu schuften, |
| 01:27:25 | wenn das Leben so kurz ist? |
| 01:27:29 | lch, |
| 01:27:30 | Superbarrio Gómez, |
| 01:27:34 | verkünde der Welt, |
| 01:27:36 | daß das Absurde ... |
| 01:27:38 | ein kulturelles Erbe ... |
| 01:27:40 | der ganzen Menschheit ist. |
| 01:19:15 | Moskau - Für einen Silberrubel |
| 01:20:47 | lch möchte gerne wissen, |
| 01:20:48 | woher die Bettler kommen, |
| 01:20:50 | sagte der Literat, während er sie beobachtete. |
| 01:20:54 | Woher? |
| 01:20:55 | Aus Spalten und WinkeIn kommen sie. |
| 01:20:59 | lch frage nicht danach, erwiderte der Literat. |
| 01:21:02 | lch möchte gerne wissen ... |
| 01:21:04 | wie man Bettler wird und in diese Lage gerät. |
| 01:21:09 | Geschieht das plötzlich oder allmählich, ehrlich oder heuchlerisch? |
| 01:21:17 | Hier hast du die beste Gelegenheit. Frage einen Beliebigen von ihnen. |
| 01:21:21 | Für einen Silberrubel verkauft er dir seine ganze Geschichte. |
| 01:21:27 | Schreib' sie auf und verkaufe sie mit Gewinn. |
| 01:21:32 | Es war Frühling, |
| 01:21:34 | die Goldene Zeit. |
| 01:21:36 | Drei von uns liefen weg vom Heim. |
| 01:21:40 | Aber schon bei Kilometer Acht... |
| 01:21:43 | Sascha, funktioniert der neue Walkman? |
| 01:21:45 | Funktioniert er? |
| 01:21:47 | lch heiße Kolya. |
| 01:21:50 | lch lebe auf der Straße. Mir ist kalt. |
| 01:21:53 | Meine Eltern trinken, sie feiern täglich den Tag des Kristallglases. |
| 01:21:58 | lch lebe mit meinen Freunden auf der Straße. |
| 01:22:00 | Das ist für mich das Paradies, die Freiheit. |
| 01:22:07 | lch heiße Sascha. lch bin 1 9 Jahre alt. |
| 01:22:11 | ...sie zurückholen ... und Arbeit finden. |
| 01:22:16 | lch lebe auf einem Bahnhof in Moskau, fahre in drei Tagen in den Süden. |
| 01:22:21 | Der Traum meines Lebens ist es ... |
| 01:22:23 | nicht mehr auf der Straße zu leben.. |
| 01:22:27 | lch heiße Borja, ich bin 14 Jahre alt. |
| 01:22:31 | Mein Traum ist es, meine kleine Schwester Diana zu finden, |
| 01:22:35 | und eine Wohnung. |
| 01:22:37 | Hej Jungs, was habt ihr denn da für einen Scheißblödsinn aufgenommen? |
| 01:22:40 | Nehmt doch was Normales auf. |
| 01:22:48 | Geben Sie mir etwas Geld für Brot. |
| 01:22:52 | Für Brot? |
| 01:22:54 | Wieviel? |
| 01:22:55 | Wieviel geben Sie mir? |
| 01:23:01 | Danke. |
| 01:23:12 | Kommen Sie, ich helfe lhnen. |
| 01:23:15 | Blöde Kuh! |
| 01:23:17 | Wir kommen nie zu den Sonnenblumenkernen. |
| 01:23:19 | Hast du eine Zigarette? |
| 01:23:21 | Für dich nicht. |
| 01:23:23 | Gibst du mir ein paar Sonnenblumenkerne? |
| 01:23:27 | Bitte, Tantchen. -Was heißt "Tantchen" ? |
| 01:32:46 | Ach so, Sie sind schon Großmutter? |
| 01:32:48 | Verschwinde! |
| 01:32:52 | Lassen Sie. Beruhigen Sie sich! |
| 01:32:57 | Mischa, schneller! |
| 01:32:59 | Schreib: Letzte Woche sind... |
| 01:33:01 | Pascha, Kolya und ich vor den Bullen abgehauen ... |
| 01:33:04 | ... sind wir abgehauen ... |
| 01:33:06 | ... ja, ja ... vor den Bullen abgehauen. |
| 01:33:10 | Mit Drogen. |
| 01:33:14 | ... mit Drogen. |
| 01:33:15 | Heute haben wir drei- oder viermal gegessen ... |
| 01:33:20 | in verschiedenen Suppenküchen. |
| 01:33:23 | Außerdem ... |
| 01:33:25 | Wieso "Außerdem" ? |
| 01:33:28 | haben wir einen halben Sack Brot ... |
| 01:33:29 | von Vassilich erbettelt ... |
| 01:33:32 | ...Sack Brot. |
| 01:33:35 | Pascha, letzte Woche war das Fernsehen bei uns, |
| 01:33:40 | aus Deutschland, der BRD. |
| 01:33:43 | Einen Dreck haben sie uns gegeben. |
| 01:33:49 | B R D |
| 01:33:50 | Dafür haben wir sie um 600.000 erleichtert! |
| 01:33:52 | Schade, daß du nicht dabei warst, weil ... |
| 01:33:55 | wir alles versoffen haben. |
| 01:33:58 | Pascha, komm wieder zurück. |
| 01:34:06 | Es würde dir hier gefallen, |
| 01:34:09 | weil wir jetzt noch mehr Spaß haben. |
| 01:35:07 | Die Zarenfamilie kehrt nach Moskau zurück. |
| 01:35:10 | Morgen Nacht fährt ein Sonderzug nach Jekaterinenburg ... |
| 01:35:14 | Jeltsin besucht China. |
| 01:35:16 | Kurz nach seinem informellen Gipfeltreffen mit dem japanischen Ministerpräsidente ... |
| 01:35:21 | Hashimoto in Krasnojarsk, reist Jeltsin jetzt ... |
| 01:35:25 | zu einem offiziellen Staatsbesuch nach China. |
| 01:35:28 | Sandrina spannte die MuskeIn ihrer Schenkel, bis sie zitterten. |
| 01:35:31 | Sie wußte, daß er das leichte Zittern in ihrem Körper spüren würde. |
| 01:35:37 | Viel Unwahrscheinliches habe ich von jenen Zeiten gelesen und gehört, |
| 01:35:41 | als die Menschen noch in Freiheit lebten, unbehelligt von jeglichem Ordnungsdrang, |
| 01:35:47 | wie wilde Tiere. |
| 01:35:48 | In Wolkenkratzerschlünden brannte das Erz, |
| 01:35:53 | quoll aus den Luken von Züge ... |
| 01:35:54 | der Stahl - |
| 01:35:57 | kreischte ein Aeroplan, fiel hin ... |
| 01:36:00 | wo zur wunden Sonne das Aug sich empfahl. |
| 01:36:02 | Und damals, Laternenbettzeug zerwühlend, liebte die Nacht sich leer, säuisch und straff. |
| 01:36:08 | Hinter den Straßensonnen die schlaffe Luna. |
| 01:36:11 | Raissky war gegen alles gleichgültig, |
| 01:36:14 | Schönheit allein konnte ihn begeistern. |
| 01:36:16 | Er war ihr bis zur Versklavung untertänig, |
| 01:36:19 | kalt gegen alles wo er keine Schönheit sah. |
| 01:36:25 | Er verlangte nicht nur von der äußeren Welt, daß sie schön sei, |
| 01:36:30 | sondern er sah auch die geistig-sittliche Welt nicht so, |
| 01:39:48 | wie sie ist, in ihrem scheinbar wilden, rohen Prozeß, |
| 01:39:52 | nicht als einen von Anbeginn anhebenden und nicht vollendeten Prozeß, |
| 01:39:57 | sondern als harmonisches Ganzes, |
| 01:39:59 | als einen bereits vollendeten Prunkbau von ihm selbst erschaffener ldeale ... |
| 01:40:04 | Hier, wo ein jeder zagt und erschlafft, |
| 01:40:07 | weiß ich - nur einer gleicht mir an Kraft. |
| 01:40:11 | Hier, wo wir wünschen so unbedacht, |
| 01:40:14 | weiß ich - nur einer gleicht mir an Macht. |
| 01:40:18 | Hier, wo der Efeu wächst für und für, |
| 01:40:21 | weiß ich - im Wesen gleicht einer mir: |
| 01:40:25 | Du. |
| 01:31:43 | Mexico D.F. - Die Liebe meines Lebens |
| 01:31:46 | Das Leben hat Überraschungen und Freuden. |
| 01:31:49 | Aber auch Sorgen. |
| 01:31:50 | Gott hat mir meine Liebe geschickt. |
| 01:31:53 | lch bin so glücklich, daß ich singen möchte. |
| 01:34:45 | In einer dunklen Gasse haben sie vier Reifen gewechselt. |
| 01:34:51 | Dort haben sie den Stoff übergeben. |
| 01:34:58 | Dort haben sie ihn auch ausbezahlt. |
| 01:35:04 | In Dollar, bar auf die Hand. |
| 01:35:07 | Der Junge sagt dem Schwarzen Mantel: |
| 01:35:09 | Heute schicken wir dich auf den Weg. |
| 01:35:13 | Du hast deine Rolle zu spielen. |
| 01:35:15 | Fange ein neues Leben an. |
| 01:35:19 | lch bin nach San Francisco unterwegs. |
| 01:35:28 | Warum warst du so lange weg? |
| 01:35:30 | Seht euch diese Wirtschaft an! |
| 01:35:32 | Setz' dich und iß! -Laß' sie reden. |
| 01:35:34 | Sei still! Du redest nicht mit ihr. |
| 01:35:36 | Misch' dich nicht ein, ich rede mit ihr. |
| 01:35:39 | Es geht dich nichts an. |
| 01:35:41 | Warum ißt du Süßigkeiten? |
| 01:35:43 | Weil ich will. |
| 01:35:44 | Du sollst nicht. |
| 01:35:46 | Schnell, geh' dich baden, sonst setzt es Ohrfeigen. |
| 01:35:50 | Sei nicht frech! |
| 01:35:51 | lch werde frech sein, wenn ich will. |
| 01:35:53 | Beeile dich. Du mußt dich baden. |
| 01:35:56 | Und laß das, das ist für Erwachsene, nicht für Kinder, die in die Schule gehen. |
| 01:36:02 | Außerdem habe ich deinen frechen Ton satt. |
| 01:36:04 | Du redest schon wie ich. |
| 01:36:06 | Erhältst du etwa mich? |
| 01:36:15 | lch heiße Mariana Parra González. |
| 01:36:17 | Mein Künstlername ist Cassandra. |
| 01:36:20 | lch arbeite sieben Tage die Woche. |
| 01:36:22 | Ab und zu habe ich frei. |
| 01:36:25 | lch habe drei Kinder. |
| 01:36:27 | Mein ältester Sohn heißt Edwin Jesús. |
| 01:36:30 | Die eine Tochter heißt Angélica Mabes, |
| 01:36:32 | und die Kleine heißt Claudia Esmeralda. |
| 01:36:35 | Mein größter Traum wäre es, |
| 01:36:37 | ein Stück Land zu kaufen, |
| 01:36:39 | damit ich keine Miete mehr bezahlen muß und meinen Kindern eine Zukunft bieten kann. |
| 01:37:07 | Applaus für die schöne Cassandra. |
| 01:37:10 | Genießen Sie ihren sensationellen Auftritt, meine Herren. |
| 01:37:16 | Was für eine Frau! |
| 01:37:19 | Die schönste Cassandra, meine Herren! Nur Mut! |
| 01:31:44 | Moskau - Das Märchen |
| 01:31:49 | "Warum sind Sie nicht vergnügt ?" fragte sie. |
| 01:31:52 | "Das weiß ich nicht, Olga Sergejewna". |
| 01:31:54 | "Warum sollte ich vergnügt sein? Und wie ?" |
| 01:31:58 | "Beschäftigen Sie sich. Arbeiten Sie. " |
| 01:32:02 | "Das kann man nur, wenn man ein Ziel hat. Aber welches Ziel könnte ich haben?" |
| 01:32:07 | "Das Ziel ist zu leben. " |
| 01:32:08 | "Hat man kein Ziel, dann reihen sich die Tage sinnlos aneinander. |
| 01:32:13 | Man ist froh, wenn der Tag vorbei ist, |
| 01:32:15 | die Nacht hereinbricht, |
| 01:32:16 | und man die Frage vergessen kann, |
| 01:32:19 | wozu man heute gelebt hat wozu man morgen leben wird. " |
| 01:32:25 | "Wozu man gelebt hat ?", wiederholte sie. |
| 01:32:28 | "Kann denn jemandes Leben unnütz sein?" |
| 01:32:32 | "Das kann es. |
| 01:32:34 | Meines zum Beispiel. " |
| 01:32:37 | "Sie haben kein Ziel im Leben?" fragte sie und hielt inne. |
| 01:32:42 | "Sie verleumden sich, sonst wären Sie ja des Lebens nicht wert. |
| 01:32:49 | "lch bin schon jenseits des Lebens. |
| 01:32:52 | "lch sehe keine Zukunft. " |
| 01:32:55 | Sie ging mit gesenktem Kopf weiter. |
| 01:32:59 | "Für wen soll ich denn leben?", fragte er. |
| 01:33:04 | "Wohin soll ich meine Gedanken richten? |
| 01:33:09 | Des Lebens Blüte ist dahin. |
| 01:33:12 | Nur Dornen sind geblieben. " |
| 01:33:17 | Ende von Seite 1, Band 2 |
| 01:33:22 | Seite 2, Band 2 |
| 01:33:28 | Was hast du als Aufgabe? Etwas lesen? |
| 01:33:31 | Die Geschichte vom kleinen Küken - lesen und erzählen. |
| 01:33:36 | Dann müssen wir schreiben. |
| 01:33:39 | Wir haben ein kleines Buch bekommen. |
| 01:33:50 | Da müssen wir Wörter herausschreiben ins neue Heft. |
| 01:34:00 | Alle aufschreiben. |
| 01:34:05 | lst das alles? -Ja. |
| 01:34:09 | Weiter? |
| 01:34:11 | Weiter... |
| 01:34:14 | " Nähen" |
| 01:34:15 | Schreib' " Nähen" . Mach ein Komma davor. |
| 01:34:26 | Diese wunderbare Familie, |
| 01:34:30 | die unter so schwierigen Umständen zusammengekommen ist ... |
| 01:34:35 | Ein lndianer kennt keinen Schmerz! |
| 01:37:29 | Die Gans ging in die Hütte, |
| 01:37:32 | legte ihre Federn ab... |
| 01:37:34 | Hörst du zu, lrina? |
| 01:37:36 | ...und legte sich in die Pfanne. |
| 01:37:39 | Als die Gans gebraten war, befahl der Waldgeist dem Mann: |
| 01:37:43 | " Das Fleisch iß, die Knochen laß über. |
| 01:37:45 | Wirf sie nicht weg, lege sie auf einen Haufen." |
| 01:37:48 | Der Mann tat, wie ihm geheißen. |
| 01:37:51 | Die Knochen und Federn lagen auf am Boden. |
| 01:37:54 | Der Waldgeist sagte: " Erwach, beweg' dich!" |
| 01:37:57 | Und die Gans erschien, lebendig und in einem Stück. |
| 01:31:43 | New York, N.Y. - Der Trickser |
| 01:31:46 | Hast du ein paar Münzen für mich? |
| 01:31:49 | lch hab' kein Geld, gar nichts. |
| 01:31:51 | lch besitze nicht einmal ein Hemd. |
| 01:31:54 | lch muß heim. Meine Mutter ist krank. |
| 01:31:56 | Was immer du mir geben kannst. |
| 01:32:00 | Kein Hemd - rein gar nichts. |
| 01:32:02 | HiIf mir doch - du könntest mir doch helfen. |
| 01:32:04 | lch brauch' nur ein paar Dollar. |
| 01:32:07 | Gib mir nur ein bißchen Geld. |
| 01:32:10 | Bitte hiIf mir. |
| 01:32:11 | Nur ein paar Dollar. |
| 01:32:13 | Der Bahnhof ist gleich da drüben. |
| 01:32:16 | lch hab' sechs Kinder zu Hause. |
| 01:32:20 | Bitte hiIf mir! |
| 01:32:22 | lch zeig' dir meinen Ausweis. |
| 01:32:24 | lch hab' einen Ausweis eingesteckt. |
| 01:32:29 | lch hab' alles - verstehst du mich? |
| 01:32:31 | Nein, du bist schuld. |
| 01:32:31 | Du hast nicht geschaut, wo du hinrennst. |
| 01:32:34 | Du bist um die Ecke gebogen. |
| 01:32:36 | lch bin nicht um die Ecke gebogen. |
| 01:32:37 | lch hab' mir diese Flasche zum Geburtstag gekauft. |
| 01:32:41 | lch kann aber nichts dafür. |
| 01:32:43 | Mach mir ein Geschenk und ersetze sie mir. |
| 01:32:45 | Was redest du da? -Ersetz' mir die Flasche. |
| 01:32:48 | Wie komm' ich dazu, mir das anzuhören? |
| 01:32:51 | lch kann nichts dafür. |
| 01:32:52 | Wir gehen dorthin, ob du willst oder nicht. |
| 01:32:55 | Eine lausige Flasche um $ 2,99... |
| 01:32:57 | Du wirst dich wundern: $ 285! |
| 01:32:59 | Zwei Dollar und 85 Cents! |
| 01:33:01 | lm Laden wirst du die Kreditkarte brauchen. |
| 01:33:04 | Jetzt reicht's aber! |
| 01:33:06 | Du wirst mir eine Flasche Wein kaufen. |
| 01:33:09 | Genau dieselbe Flasche - hier um die Ecke. |
| 01:33:11 | Ja, natürlich. -Aber sofort. |
| 01:33:12 | lch hab' keine Zeit, mir das anzuhören. |
| 01:33:14 | Das hab' ich nicht notwendig. |
| 01:33:16 | lch wär' jetzt lieber daheim bei meiner Frau. |
| 01:33:19 | Dann geh' . Was willst du von mir? |
| 01:33:21 | lch will, daß du mir die Weinflasche ersetzt. |
| 01:33:25 | Ja gut, dann gehen wir. |
| 01:33:27 | Du wirst mir eine Flasche kaufen! |
| 01:33:30 | Das will ich nicht gehört haben. |
| 01:33:33 | Ja, du kaufst mir eine Flasche. |
| 01:33:35 | Nur halt endlich das Maul. |
| 01:33:37 | lch muß mir das nicht anhören. |
| 01:33:40 | Leck' mich am Arsch! |
| 01:33:43 | Du Arschloch. |
| 01:33:44 | Du blöde Sau. |
| 01:33:46 | 8 wunderschöne Mädchen, 2 Drinks gratis. |
| 01:33:48 | Saubere Mädchen, sicherer Sex. |
| 01:33:51 | 8 schöne Mädchen, 2 Getränke gratis. |
| 01:33:56 | lch arbeite auf der Straße. |
| 01:33:59 | lch handle mit Mädchen. |
| 01:34:01 | lch verkaufe Fotzen. |
| 01:34:07 | Saubere Mädchen, tolle Fotzen. |
| 01:34:11 | Schau dir das an: |
| 01:34:13 | Tolle Fotzen. -Was hast du da? |
| 01:34:15 | Keine Peepshow, alles echt. |
| 01:34:17 | Geh zum Club Paradise: acht Mädchen, zwei Gratisgetränke. |
| 01:34:23 | Eine volle Stunde mit dem Mädchen. |
| 01:34:27 | Schau' sie dir an. Sie sind wunderschön. |
| 01:34:30 | Wer ist das? -Das ist Joanne. Sie ist geil. |
| 01:34:31 | 22 Jahre alt. |
| 01:34:33 | Schöne enge Fotze. |
| 01:34:36 | Sie wird dir gefallen, falls wir sie erreichen. |
| 01:34:39 | Wo gehen wir hin? -Zum Telefon. |
| 01:34:42 | Damit sie wissen, daß du in Ordnung bist, |
| 01:34:46 | daß du kein Bulle bist. |
| 01:34:48 | Denk' immer nur an die schöne Fotze. |
| 01:34:52 | Joanne ist wunderschön. |
| 01:34:54 | Du tust dir leicht mit Mädchen, was? |
| 01:34:56 | Wieviel kostet es? |
| 01:34:58 | 65 Dollar für eine Stunde. |
| 01:35:00 | 1 0 Dollar Kaution. |
| 01:35:01 | Die Mädchen verlangen nichts. |
| 01:35:03 | lch geile dich so auf ... |
| 01:35:06 | daß du's kaum erwarten kannst, auf s Zimmer zu kommen ... |
| 01:35:09 | um zu schlecken und zu ficken, |
| 01:35:12 | egal, bei welchem Mädchen. |
| 01:35:14 | lch hab' da einen Kunden. Wie heißt du? |
| 01:35:17 | Du willst ein philippinisches Mädchen? |
| 01:35:19 | Kannst du haben. |
| 01:35:21 | Du willst eine Ungarin? Hab' ich. |
| 01:35:24 | lch hab', was immer du willst. |
| 01:35:26 | Die Fotzen, die ich verkaufe, sind anders. |
| 01:35:30 | Sie sind aus Luft. |
| 01:35:33 | Nichts als Luft. Kein Mensch da. |
| 01:35:37 | lch muß jetzt mehr verlangen. |
| 01:35:40 | Früher hat's 55 Dollar die Stunde gekostet. |
| 01:35:43 | Aber die lnflation und so ... |
| 01:35:44 | Jetzt verlang' ich rund 65 Dollar. |
| 01:35:47 | Mach' schon, die Zeit läuft! |
| 01:35:51 | Deine Stunde ist schon angebrochen. |
| 01:35:53 | Gib das der Dame an der Tür. |
| 01:35:56 | Viel Spaß! Und vergiß mich nicht! |
| 01:35:59 | Das muß ich ihr geben? |
| 01:36:00 | Nummer 3 1 7? |
| 01:36:02 | Beeil dich. Deine Zeit läuft. |
| 01:36:04 | Sie heißt Joanne? |
| 01:36:05 | Geh jetzt und laß es dir gut gehen. |
| 01:36:07 | Wir sehen uns wieder. |
| 01:36:10 | Sie zahlen gern. |
| 01:36:12 | Sie lächeIn alle beim Zahlen. |
| 01:36:14 | lch weiß nicht, wie sie dann dreinschauen!! lch schick' sie rauf und hau ab. |
| 01:36:24 | Was willst du? |
| 01:36:25 | Joanne. |
| 01:36:27 | Wer? |
| 01:36:29 | Hier ist meine Quittung. |
| 01:36:38 | Bin ich bei 3 1 7? Mir wurde gesagt... |
| 01:36:40 | Geh scheißen, du Arschloch! |
| 01:36:43 | lch arbeite wirklich hart. |
| 01:36:45 | Wenn du's nicht glaubst, solltest du einen Tag meines Lebens filmen. |
| 01:36:49 | Schau, ob du es einen einzigen Tag schaffst. |
| 01:36:52 | Ob's dir nicht wie eine Woche vorkommt. |
| 01:36:56 | Hast du eine Zigarette für mich? |
| 01:36:58 | Wie geht's? Wie heißt du? |
| 01:37:00 | Toni, und du? -Will. |
| 01:37:22 | Was gibt's? Vielen Dank. |
| 01:37:25 | lch hab' was für dich. |
| 01:37:29 | Du Schwuchtel! |
| 01:37:32 | Her mit dem Geld! |
| 01:37:33 | Sei still. Gib das Geld her! |
| 01:37:39 | Fotze. |
| 01:37:41 | Glaubst du, ich bin schwul oder was? |
| 01:37:43 | Mehr hab' ich nicht. |
| 01:37:47 | Du arme Schwuchtel! |
| 01:37:53 | Machst du das immer? |
| 01:37:58 | Glaubst du, ich lutsche dir deinen Schwanz? |
| 01:38:03 | Schau' ich wie eine Fotze aus? |
| 01:38:06 | lch red' mit dir! |
| 01:38:07 | Tu' mir nicht weh! -HaIt's Maul. |
| 01:38:10 | lch bin keine Schwuchtel. |
| 01:38:14 | Hör' zu. |
| 01:38:16 | lch geh' jetzt weg. |
| 01:38:18 | Warte ein paar Minuten, bis ich weg bin, |
| 01:38:21 | dann kannst du gehen. |
| 01:38:24 | lch wette, du hast Frau und Kinder? |
| 01:38:26 | Dein Sohn endet sicher auch als Schwuchtel, |
| 01:38:30 | genau wie sein Vater. |
| 01:38:34 | Komm' her. |
| 01:38:54 | lch laß mich treiben. |
| 01:38:55 | lch passe mich überall an. |
| 01:38:59 | Wann immer, was immer. |
| 01:39:02 | Brauchst du jemanden, |
| 01:39:04 | der getürkte Drogen verkauft, |
| 01:39:06 | findest du ihn. |
| 01:39:08 | lch kauf' eine Packung BC und Alufolie ... |
| 01:39:13 | und wickle das Zeug ein, und du bezahlst mich dafür. |
| 01:39:18 | lch verlange ein bißchen mehr, weil es illegal ist, was ich mache. |
| 01:39:24 | Aber wenn ich das Geld gekriegt hab', |
| 01:39:29 | kannst du dich selbst ficken, |
| 01:39:31 | und deine Mutter, deinen Vater und deine Kinder. |
| 01:39:34 | Mich interessiert nur das Geld. |
| 01:39:43 | Die Leute glauben, ich hab' ein schweres Drogenproblem, |
| 01:39:46 | weil ich täglich etwa ... |
| 01:39:49 | 1 50 bis 200 Dollar für Drogen ausgebe. |
| 01:39:53 | Aber ich hab' kein großes Problem. |
| 01:39:59 | Der Stoff ist aber so arg verschnitten, |
| 01:40:03 | daß du einen halben Tag brauchst, um einen guten Stoff zu finden. |
| 01:40:07 | Und wenn du ihn findest, |
| 01:40:11 | wollen sie nichts hergeben. |
| 01:40:19 | Was ist mein Traum im Leben? |
| 01:31:47 | Moskau - Ausnüchterung |
| 01:32:03 | Nehmen Sie Platz. |
| 01:32:14 | lch habe einen Vorschlag zu machen. |
| 01:32:18 | Sie sind müde, nicht wahr? |
| 01:32:20 | Was geschah nach der Arbeit? |
| 01:32:25 | Augenblick - Wer ist der Arzt? |
| 01:32:27 | Hier ist die Ärztin. |
| 01:32:29 | Die Ärztin. Angenehm. |
| 01:32:31 | lhr Name bitte? |
| 01:32:33 | Ziehen Sie sich aus. -Einen Augenblick. |
| 01:32:35 | lch habe das Recht, ihren Namen zu erfahren. |
| 01:32:38 | Das sage ich lhnen später. |
| 01:32:40 | Jetzt würden Sie es sowieso vergessen. |
| 01:32:47 | Nein, ich ziehe mich selbst aus. |
| 01:32:50 | Warten Sie, ich ziehe mich selbst aus. |
| 01:32:53 | Sie sind mir im Weg, meine Herren. |
| 01:32:59 | Atmen Sie ein. |
| 01:33:02 | Wie heißt du? |
| 01:33:05 | Warum bin ich hier? |
| 01:33:08 | Zieh ein bißchen auf. |
| 01:33:11 | Dann wird es lhnen besser gehen. |
| 01:33:17 | Wie heißen Sie? |
| 01:33:21 | lch ziehe mich schon selbst aus. |
| 01:33:24 | Das ist Gewaltanwendung. |
| 01:33:27 | Unser Vorgesetzter ist nicht mehr da. |
| 01:33:36 | Zieh mir die Hosen hoch. |
| 01:33:39 | Na, wenn es sonst nichts ist. |
| 01:33:48 | Leg' Dich auf den Bauch. |
| 01:33:51 | Zuerst auf die Knie, dann auf den Bauch. |
| 01:33:54 | Legst du dich jetzt hin? |
| 01:33:57 | Streck die Beine aus. |
| 01:34:01 | Auf den Bauch. |
| 01:34:04 | Verflucht! -Hier wird nicht geflucht. |
| 01:34:07 | Grünschnabel! |
| 01:34:08 | Wer? |
| 01:34:10 | lch? Und was bist du? |
| 01:34:15 | Aus. Beruhige dich. |
| 01:34:17 | Warum demütigen Sie mich so? |
| 01:34:19 | Da drüben. |
| 01:34:35 | lrgendein Bett. |
| 01:34:36 | Hier. |
| 01:34:47 | lch werde gegen meinen Willen festgehalten. |
| 01:34:51 | lch weiß nicht, was das soll... |
| 01:35:04 | Meine Mutter wollte mich an den ersten hergeben. |
| 01:35:12 | Doch der erste war nicht treu. |
| 01:35:15 | Gib mich nicht her, Mama. |
| 01:35:19 | Der erste war nicht treu. |
| 01:35:23 | Gib mich nicht her, Mama. |
| 01:35:27 | Meine Mutter wollte mich an den nächsten hergeben. |
| 01:35:34 | Doch der nächste wollte meine Freundin. |
| 01:35:38 | Gib mich nicht her, Mama. |
| 01:35:42 | Der nächste wollte meine Freundin. |
| 01:35:45 | Gib mich nicht her, Mama. |
| 01:35:49 | Meine Mutter wollte mich an den fünften hergeben. |
| 01:35:57 | Doch der fünfte war ein Trinker. |
| 01:36:01 | Gib mich nicht her, Mama. |
| 01:36:12 | Meine Mutter wollte mich an den sechsten hergeben. |
| 01:36:20 | Doch der sechste war zu klein. |
| 01:36:24 | Gib mich nicht her, Mama. |
| 01:36:35 | Meine Mutter wollte mich an den siebten hergeben. |
| 01:36:42 | Der siebte, der war fröhlich. |
| 01:36:46 | Doch der wollte mich nicht. |
| 01:36:50 | lch bin nicht betrunken. |
| 01:36:52 | Warum bist du dann hier? |
| 01:36:55 | Leg dich hin. |
| 01:36:57 | Geradeaus. |
| 01:36:59 | Setz dich auf's Bett. |
| 01:37:01 | Nimm dir eine Decke. |
| 01:37:04 | Ruh dich aus. |
| 01:37:06 | Gut so. |
| 01:37:09 | Ja. |
| 01:37:13 | Jetzt ist wieder Ordnung. |
| 01:37:17 | lch kriege einen Herzanfall. |
| 01:37:19 | lch flehe Sie an. |
| 01:37:24 | Sind Sie denn keine Menschen? |
| 01:37:30 | Es tut weh. |
| 01:37:33 | Sind Sie keine Menschen? |
| 01:37:40 | Es tut wirklich weh. |
| 01:37:43 | lch habe zwei Kinder. |
| 01:37:45 | Wieso erniedrigen Sie mich? |
| 01:37:54 | lch kriege einen Herzanfall. |
| 01:37:57 | lch will nicht sterben. lch bin noch zu jung. |
| 01:38:00 | Es schneidet mir das Blut ab. |
| 01:38:03 | lch bitte Sie. |
| 01:38:22 | Sie haben den falschen mitgenommen. |
| 01:38:26 | Helfen Sie mir, wenn Sie Menschen sind. |
| 01:38:31 | lch flehe Sie an. |
| 01:38:36 | Man soll mein Herz untersuchen. |
| 01:38:38 | Unmenschen! |
| 01:38:42 | Wie soll ich meine Kinder ernähren? |
| 01:38:45 | lch bin Schlosser. |
| 01:38:53 | Sie sind solche Unmenschen. |
| 01:38:58 | So helft mir doch! |
| 01:39:02 | Mein Herz muß untersucht werden. Bestien! |
| 01:31:44 | New York - Das Negative |
| 01:31:48 | Seit Jahren kann ich mir die Zukunft nicht leisten. |
| 01:31:55 | lch kann's mir nicht leisten, mir die Zukunft vorzustellen, |
| 01:32:00 | als etwas, was noch nicht ist. |
| 01:32:03 | Um leben zu können, |
| 01:32:07 | muß ich mich damit abfinden, |
| 01:32:08 | daß die Zukunft jetzt stattfindet. |
| 01:32:12 | lch weiß jetzt, daß ich einen starken Selbsterhaltungstrieb besitze. |
| 01:32:17 | lch habe Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin. |
| 01:32:20 | lch habe gelogen, geschwindelt, gestohlen. |
| 01:32:27 | Was man so tut, um am Leben zu bleiben. |
| 01:32:31 | Aber ich glaube, ich bin nicht der einzige. |
| 01:32:34 | lch glaube, wir alle haben Dinge getan, |
| 01:32:37 | für die wir uns schämen, um zu überleben. |
| 01:32:40 | Und Sie, liebe Hörer? |
| 01:32:42 | Was haben Sie gemacht, um zu überleben? |
| 01:32:44 | So lautet die Frage: |
| 01:32:46 | Wie schaffen Sie es, was machen Sie, damit Sie durchkommen? |
| 01:32:51 | Sie bleiben anonym, wir nennen keine Namen, in dieser Sendung. |
| 01:32:55 | Aber erzählen Sie uns, was Sie machen, um zu überleben ... |
| 01:33:00 | in dieser großen, bösen Stadt. |
| 01:33:02 | Hörst du mich, Manhattan? |
| 01:33:07 | Hallo, willkommen. |
| 01:33:12 | Das Thema lautet "Überleben" ? |
| 01:33:18 | In letzter Zeit ... |
| 01:33:20 | hab' ich als Spitzel gearbeitet. |
| 01:33:23 | lch habe einen Nachbarn auffliegen lassen. |
| 01:33:26 | lch sammle auch Sachen. |
| 01:33:28 | lch sehe mir den Mist durch. |
| 01:33:31 | Da wohnt einer in unserer Straße, |
| 01:33:34 | der viele neue Sachen wegwirft. |
| 01:33:38 | lch dachte, in diesem Stadtviertel handelt ... |
| 01:33:42 | es sich vielleicht um einen Kriminellen. |
| 01:33:44 | Also hab' ich ihn verpfiffen. |
| 01:33:48 | Sie haben lhre Nachbarn angezeigt? |
| 01:33:51 | Ja, das hab' ich. |
| 01:33:53 | Warum haben Sie die Nachbarn auffliegen lassen? |
| 01:33:57 | lch dachte, wenn man mir das Gepäck klaut, |
| 01:33:59 | am Flughafen oder wo auch immer, |
| 01:34:02 | dann wäre ich froh, |
| 01:34:05 | wenn der Dieb gefaßt und bestraft wird. |
| 01:34:09 | Was hat das mit Überleben zu tun ... |
| 01:34:12 | jemanden zu denunzieren? |
| 01:34:14 | Bürgerpflicht. |
| 01:34:17 | Keine tolle Überlebensstrategie, finde ich. |
| 01:34:20 | Die Bullen auf die Nachbarn anzusetzen, |
| 01:34:22 | weil sie vielleicht Koffer klauen, find' ich nicht so toll. |
| 01:34:28 | 20 1 -678-7743 |
| 01:34:31 | Unser Thema: Überleben in der Stadt... |
| 01:34:33 | Was machen Sie, um durchzukommen? |
| 01:34:36 | lch liefere Haschisch. |
| 01:34:38 | Sie liefern Haschisch? |
| 01:34:40 | Ja, und ich bin stolz darauf. |
| 01:34:43 | Wie alt sind Sie? -Erst 1 9. |
| 01:34:46 | Neunzehn? -lch bin neunzehn, |
| 01:34:48 | und ich verdiene mehr als viele Yuppies. |
| 01:34:51 | lch lebe wie ich will, weil ich weiß wie man in der Großstadt aufwächst. |
| 01:34:55 | Manche Leute werden zermalmt ... |
| 01:34:57 | und dann ausgespuckt - so läuft das. |
| 01:34:59 | Man muß wissen, wie man überlebt. |
| 01:35:04 | lch lebe so, hör' zu: |
| 01:35:06 | lch sag' dir, wie's geht. |
| 01:35:09 | Wenn ich dir begegne, sagen wir morgen, |
| 01:35:13 | wir treffen uns irgendwo, |
| 01:35:16 | dann bist du dein ganzes Geld los. |
| 01:35:19 | Und nachdem ich dir dein Geld abgenommen hab' , |
| 01:35:22 | schlag' ich dich zusammen ... |
| 01:35:24 | und schick' dich nach Hause. Verstehst du? |
| 01:35:28 | Vielleicht schickst du welche, von denen du glaubst, sie könnten mich erledigen, |
| 01:35:32 | aber wie auch immer - ich mach sie fertig. |
| 01:35:36 | Weil, wen auch immer du kennst ... |
| 01:35:38 | oder wer auch immer für dich arbeitet... |
| 01:35:40 | lch scheiße auf euch alle da draußen ... |
| 01:35:42 | Sie haben einen starken Selbsterhaltungsdrang. |
| 01:35:43 | Ja. |
| 01:35:45 | Singen Sie: " I will survive" für mich. |
| 01:35:47 | "I will survive"!!? Geben Sie mir Geld dafür? |
| 01:35:49 | lch soll Sie bezahlen? |
| 01:35:51 | Absolut. |
| 01:35:53 | Wenn ich singe, müssen Sie zahlen. |
| 01:35:55 | Nichts ist umsonst. |
| 01:35:56 | Danke für den Anruf. |
| 01:35:59 | Alles Gute -lhnen auch. |
| 01:36:14 | Und das ist gratis. |
| 01:36:17 | Oh ja! das war wirklich gut. -Ja, Tschüss. |
| 01:36:20 | Sie hören Aereal View ... |
| 01:36:22 | auf WFMU East Orange WXHD Mount Hope. |
| 01:36:26 | Wir haben noch einen Anrufer. |
| 01:36:29 | Chris? -Ja? |
| 01:36:31 | Was ich versuche, |
| 01:36:32 | wenn Rache nicht möglich ist, versuche ich, meine Feinde zu lieben. |
| 01:36:35 | Zuerst Rache, dann Liebe? |
| 01:36:38 | Wenn ich mich nicht rächen kann, wenn einer vor dir steht, |
| 01:36:44 | und du mußt dich ihm unterwerfen, dann mußt du ihn lieben. |
| 01:36:51 | Das ist seine Art, dich zu lieben. |
| 01:36:53 | Wenn du die Welt nicht verändern kannst, |
| 01:36:55 | mußt du sie lieben. |
| 01:36:57 | Der Typ spinnt! |
| 01:36:59 | Was ist mit dem Sender los? |
| 01:37:02 | Der Sender ist weg, Nigger! |
| 01:37:06 | Stell' den Sender wieder ein. |
| 01:37:09 | Die Strategie ist: deinen Feind zu lieben. |
| 01:37:12 | Der geliebte Feind? |
| 01:37:14 | Es funktioniert!! |
| 01:37:16 | Menschen ändern sich, wenn man sie liebt. |
| 01:37:19 | Sie hassen dich, du liebst sie ... |
| 01:37:20 | Sie verändern sich. |
| 01:37:21 | Vor deinen Augen verwandeIn sie sich. |
| 01:37:24 | Wie verändern sie sich? |
| 01:37:26 | In Freunde. |
| 01:37:27 | In Menschen, die... |
| 01:37:29 | Menschen, die deine Mentalität teilen. |
| 01:37:36 | lch muß jetzt gehen, Chris. |
| 01:37:39 | Danke für den Anruf. |
| 01:37:43 | Der Herr ist mein Hirt, |
| 01:37:45 | Mir wird nichts mangeln. |
| 01:37:48 | Er weidet mich auf grüner Au, |
| 01:37:53 | Er führet mich zum frischen Wasser, |
| 01:37:57 | Er labt mein Gemüt. |
| 01:38:34 | 12. August 1 997. |
| 01:38:37 | Ob negative Gedanken dein Leben leiten oder nicht, sie sind wirklich. |
| 01:38:41 | Man muß sich damit auseinandersetzen. |
| 01:38:43 | Sie sind genauso gültig wie kreative, positive Gedanken, weil ... |
| 01:38:47 | sie aus der Urkraft der Gedanken entstehen. |
| 01:38:52 | Das Negative ist nicht unbedingt schädlich. |
| 01:38:56 | lch würde sogar sagen, das Negative ist für das Überleben unentbehrlich. |
| 01:39:01 | In Form von Verzicht und Abkehr erhält es andere geistige Phänomene. |
| 01:39:06 | Ebenso dient das Negative als Zerstreuung und Ausgleich. |
| 01:39:10 | Weil es Rachepläne schmiedet und das Gewissen beruhigt. |
| 01:39:14 | Weil es zu Mißachtung und Ungehorsam aufruft. |
| 01:39:19 | Negative Gedanken sind aber nicht immer schlechte Gedanken. |
| 01:39:22 | Sie erinnern uns daran, |
| 01:39:24 | daß wir keine Übermenschen sind, die die Vollendung erreichen können. |
| 01:39:33 | Fünf Minuten bleiben uns. |
| 01:39:35 | Sie hören Aereal View auf WFMU East Orange WXHD Mount Hope. |
| 01:39:42 | Es wäre schön, wenn auch Frauen anrufen würden. |
| 01:39:45 | Frauen rufen nicht an. |
| 01:39:47 | Sie sitzen zu Hause, schauen das Telefon an, |
| 01:39:48 | und denken nach, was sie machen sollen. |
| 01:39:51 | lch bin sicher, daß einige Frauen sich jetzt denken: Soll ich anrufen? |
| 01:39:56 | Bitte, warum nicht? |
| 01:39:59 | Warum nicht? |
| 01:40:01 | Sie hörten Aereal View auf WFMU. |
| 01:40:06 | Wen haben wir in der Leitung? |
| 01:40:08 | lch habe nicht alles mitbekommen, nur daß keine Frauen anrufen. |
| 01:40:12 | Wir reden darüber, was Sie machen, um in der Großstadt zu überleben. |
| 01:40:19 | Körperlich, gefühlsmäßig, geistig? |
| 01:40:21 | Alle drei. |
| 01:40:22 | Alle drei? |
| 01:40:24 | Viel trinken, rauchen. |
| 01:40:28 | Was noch? |
| 01:40:30 | Versuchen, oft wegzukommen. -Wegkommen? |
| 01:40:31 | Ja, rauskommen, damit man sich freut, zurückzukommen. |
| 01:40:36 | Jede Art von Flucht ist gut. |
| 01:40:40 | Komisch: je mehr man wegkommt, |
| 01:40:43 | umso mehr will man wieder zurück. |
| 01:40:46 | Und das funktioniert für Sie? |
| 01:40:49 | Ja. lch glaube, ich bin sehr glücklich. |