teildesexperiments

Bei der Arbeit an der Filmanalyse zu Megacities habe ich gerade ein Tool gefunden, mit welchem die Untertitel von der DVD rausgezogen werden können. Es ist etwas hakelig in der Bedienung, liefert aber recht brauchbare Resultate, die in verschiedenen Dateiformaten gespeichert werden können. Der Timecode wird zur Orientierung gleich mit in die Datei geschrieben.

DVD SUBRipper - Download



Das Programm benutzt - wenn ich das richtig verstehe - OCR-Texterkennung, der man zu Anfang ein wenig auf die Sprünge helfen muss, damit es die Buchstaben "lernt". Die Arbeit ist aber überschaubar, ich habe jetzt eine Viertelstunde für den Film gebraucht ca., incl. Installieren und abspeichern. Hier als Beispieldatei die Untertitel des o.g. Filmes:

subtitles_megacities_txt_de (html, 102 KB)

Zumindest das zitieren von Textstellen wird in diesem Fall einfacher und genauer.

Die Reihe in der SZ:

http://www.sueddeutsche.de/kultur/special/874/115759/

Cinema Vérité (Direct Cinema) Wikipedia

Klaus Wildenhahn („Der Dokumentarische Blick“)

Tom Gunning "Tom Gunning works on problems of film style and interpretation, film history and film culture."

Nanook the Eskimo -> Google

Alltagsgegenstände werden in Filmen oft dadurch, dass sie im Bild akzentuiert werden, mit einer Bedeutung aufgeladen, die ihnen in der außerfilmischen Welt auf den ersten Blick nicht unbedingt anhaftet, die (im Pierce’schen Sinne) symbolisch ist. Diese Symbolisierungsleistung geschieht ganz offensichtlich, indem solche Gegenstände in Nah-, Groß- oder Detailaufnahmen ins Bild geraten oder subtiler, indem sie sich als wiederkehrende Bild-Motive durch den filmischen Diskurs ziehen. [...]

Sichtungsprotokoll, ich weiss nicht wie ich's sonst nennen soll:

sichtungsprotokoll_sans_soleil_chris_marker (pdf, 71 KB)

EDIT:

Noch Stichworte dazu:

Schlafen in öffentl. Verkehrsmitteln / Die doppelte Bewegung in verschiedenen Räumen. # Kino/Film als Erinnerungsmaschine # Gespenster! # Sarah Cooper # Ich schaue in eine Welt, in der jedes Gedächtnis seine eigene Legende erfinden konnte # Beim verbrennen des Festschmucks dasselbe Lied wie in "Saigon Stories"? #